admin

الترجمةالعربية ماضيها وحاضرها

بقلم: عبد الغفور فاتيبارامبات، مترجم كبير، مؤسسة الحايكي للترجمة والخدمات، الدوحة- دولة قطر هذه الدراسة تتناول بعض النقاط التي نالت اهتمامي خلال ممارستي لعملية الترجمة

العربية في بلاد غاندي بلا مستقبل

حوار مع الأستاذ الدكتور محمد نعمان خان رئيس قسم اللغة العربية في جامعة دلهي أجرى الحوار- أحمد فرحات هو واحد من كبار سدنة اللغة العربية

مهلا يا أبانا… أأيتاما تذرنا…؟

بقلم: مصطفى أوركم ألا يـــا حـــــبيــــــــــبي هل تـــــرى الدمـع ينفجر       من الشــــــــجن ينبــــــوعا على الـــخد ينــحدر مــــــــــليبــــــــــار! مـــــــــــهلا تهـــــلــكــــــين ونقــــــشــــــــــعـــــر       بــــــــــــألــــــم فــــــــــراق ســــــــيــــــــد كــــــــان كـــــــالــــــقـــــــمــــــر

سلاما أيا شيخ العلوم

بقلم: نور حمدان خـــــــــليــــــــــــلي خــــــــــلي أسبل الدمع حامدا      عـــــلى شيـــــخنا الأستــــاذ أصبـح باعدا تـــــــــــــســـــمى بـــــأســــــتاذ الأســـــاتيذ باالهـــــنا      ولــــــــو كـــــان فى اللــحد المقدس واحدا

هلموا ترى دمع الشجون يسلسل

بقلم: عبد الشكور تي هلــــــــموا ترى دمــع الشجون يسلسل      بـــــــــــقطـــــــــــرات بــــــيـــــــــن فــوق خدى يململ ســـــــــــــألـــــــت  زمــــــــــــانى لــــم أراك تـــــــحــــــول      بـــــــــــــــــتكــــــــــــــــــــــــــــــرار أيــــــــــــام وحـــــــــــــال يهـــــــــــــــــــــــــول

عششت فينا دموعا تحلق البشرا…..

بقلم: محمد سالم ولونور ألا أبـــــــــلغــــــــن عــــــــــني خـــــــــلـــيـــــــــــــــــــلي مــــــــحــــــبرا      وقد جف ينبوع الندى شف تسطرا بــــــرايــــــاي أيـــــــــتـــــــــــــــام فـــمـــــــــا لي صــــــــرصـــــــــــــرا      ســــــــــــــــمــــــــــــــي ولايـــــــتــنا شـــــــــهيــــــد مــــــــعطـــــــرا

في سراب السفر

بقلم: صبغة الله الهدوي الأول اقترب الشيخ العربي بأغلال من حديد، حتى سمع صليله، وقد سدت يدا الأستاذ مع المقعد، لكنه يبتسم، ثم دنا الشيخ